[:en]Love at first sight | Rakkautta ensisilmäyksellä[:]

It was love at first sight. And by love I mean
“Oh-there-you-are-I’ve-been-looking-for-you”-kind of love.
And, well, as you know love ain’t so easy so there’s a bump in the road.
Meaning I tried two sizes; smaller and one size bigger. And either one didn’t fit;
the smaller was too small on the hips (not so surprising for a hourglass shape like me) 
and one size bigger was like a big tent around me.

But I didn’t have a choice. Because this dress was made for me.
So, here I am, bought this perfect dress and decided to make it smaller.

…and dreaming about this look when I get it ready:
sunglasses from Prada, THE dress from Lindex,
bag from Gap and shoes from Loeffler Randall.

And an attitude like Coco Chanel never hurt nobody. 

—

Se oli rakkautta ensisilmäyksellä.
Sellaista rakkautta, jota on etsinyt koko elämänsä.
Mutta, kuten tiedättekin, rakkaus ei ole aina niin helppoa vaan matkalla saattaa olla mutkiakin.
Toisin sanoen; kokeilin kahta eri kokoa, isompaa ja pienempää. Eikä kumpikaan istunut kuten olisi pitänyt. Pienempi koko oli aivan liian pieni lantiolta (mikä ei tullut tälle tiimalasille mitenkään yllätyksenä) ja isommassa koossa näytin siltä kuin ympärilleni olisi pystytetty teltta.

Mutta, mulla ei ollut vaihtoehtoja. Sillä tämä mekko huusi mun nimeäni jo kaukaa.
Joten, mä ostin sen. Isommassa koossa. Ja pienennän sitä, as simple as that!

…ja unelmoin samankaltaisesta asukokonaisuudesta sen ympärillä kuin tämä:
Pradan aurinkolasit, täydellinen mekko Lindexiltä,
laukku Gapista ja kengät Loeffler Randallilta.

Eikä cocochanelmainen asenne olisi pahitteeksi kenellekään.