[:en]

I’ve been smiling lately. A lot. And then there’s been moments that have taken that smile away. But I think this is how it supposed to be; sometimes things go smoother and sometimes there’s this bump on the road. I think this is called as a balance; life feels sweet with those occasional moments that are not so sweet. But that’s just life (and not a boring one, may I add), right?

Overall, I enjoy my life. Just like this, a little bit of work in progress. I know I’m going in the right direction, chasing dreams that are HUGE. And that feels like magic; to be on the road, sailing peacefully to that ultimate destination.

So beside of introducing you to my outfit of contrasts, I’ll open up about the reasons behind my smile -perhaps with some insight or other. I hope this article will make you smile, get you into positive vibes -and perhaps even make your heart lighter.

---

Mua on hymyilyttänyt viime aikoina jotenkin poikkeuksellisen paljon. Sitten on taas toisaalta ollut pilkahduksia, jotka ovat saaneet sen hymyn muuttamaan muotoaan -kääntymään päälaelleen. Mutta jotenkin musta se on just bueno näin. Että välillä seilataan elämän merellä smoothimmin ja välillä mennään aallokoimmissa kohdissa. Ei käy elämä liian tylsäksi. Ja tätä kai kutsutaan balanssiksi; että elämä tuntuu kaikin puolin kovin smoothilta, vaikka tietenkin meistä jokaisella on niitä ei-niin-buenoita hetkiä. But that’s just life, eikö niin?

Kaiken kaikkiaan mä nautin mun elämästä. Just tälläisenä, hitusen keskeneräisenä. Tiedän olevani matkalla kohti isompia unelmia ja just se niin taianomaiselta tuntuukin; olla matkalla, seilata rauhassa kohti sitä ultimate päämäärää.

Niinpä päädyin näiden kontrastistisien asukuvien ohella avautumaan syistä hymyilemisen takana -ja kenties jakamaan oivalluksen jos toisenkin. Toivottavasti nämä saa sun suupielet kohoamaan, positiiviset vibat lentelemään ja sun mielenkaikkeuden ainakin piirun verran kevyemmäksi.

These sunny days makes me smile even more -if possible.

And with the power of sunny days it also feels easier to go out training.

…and especially in the morning it feels empowering to jog and just enjoy the ride.

---

Nämä aurinkoiset päivät saavat mun suupielen -jos vain mahrollista- vielä enemmän ylöspäin.
Ja sekös hymyilyttää (pun intended)!

Aurinkoenergian voimalla myös jaksaa paremmin kuluttaa lenkkipolkuja.

…ja etenkin aamusella on supervoimaannuttavaa käydä siellä lenkkipolulla ja vain enjoy the ride.

There’s this thing that always awakens me -every spring. To hear the birds rocking their concert -it makes me relaxed.

My new haircut makes a cheery effect; I still smile when I see them. There’s also coming soon an article about this haircut and I already started writing about the subject called does shorter hair make you look bigger? Would you be interested to read about that?

---

Joka kevät sitä myös äimistyy luonnon heräämisestä; on ihanaa nauttia lintujen konsertoinnista -ja etenkin rentouttavaa.

Mieltä myös on kovasti piristänyt uusi tukkamalli; hymyilen edelleen joka kerta, kun näen ne. Näistä ihanuuksista tulossa piakkoin myös postausta ja mielessä pyörii myös postausidea myytistä: lihottaako lyhyt hiusmalli? Olisiko tilausta sellaiselle?

We have this huge project going on with my best friend and every time I even think about it, I feel the whole zoo in my stomach. In a really impatient but positive way. The best thing about this project is that I’m doing it with a person who’s been by my side since 2004 (and a lifetime to go).
She’s so unspeakable dear to me and a lovely person! ♡

Today we are going to travel to my parents with the whole family and I will definitely be more offline than online. We are going to celebrate the Easter time, relax, quite down
-and especially to spend quality time with our loved ones. ♡

---

Meillä on mun parhaan ystäväni kanssa isompi projekti meneillään ja joka kerta, kun vaan mietinkin sitä niin vatsassa on kokonainen eläintarha. Sillai malttamattoman positiivisella tavalla siis. Koko jutun kruunaa se, että teen sen ihmisen kanssa, jonka kanssa kilometrejä on takana jo 14 vuotta (ja lifetime to go). On se vaan niin käsittämättömän rakas ja ihana tyyppi! ♡

Tänään suunnataan koko perheen kesken minilomalle lapsuuden maisemiin pääsiäisen viettoon ja tarkoitus olisikin olla enemmän offline kuin online.
Nauttia täysillä, jopa rentoutua totaalisesti, hiljentyä -sekä ennen kaikkea
laatuaikailla niiden rakkaimpien kanssa. ♡

Things seem to run fast forward which means that my three year long dream might even come true. How exciting!

Lately I’ve found myself in the front of the mirror and doing make-up (this point I can reveal -even though I also write about beauty- that it’s actually
a miracle if I’m wearing make-up more than once in a two weeks, if putting a lipstick twice in a one week doesn’t count…) and I have actually enjoyed it!
And that makes me wonder that why putting a make-up on has some point felt more like an obligation twice per year than something fun I could do more often?

---

Asiat tuntuvat rullaavan kovaa vauhtia etehepäin, joka tarkoittaa sitä, että mun kolmivuotinen unelma taitaa kuin taitaakin toteutua. Jännittää!

Oon viime aikoina ilahduttanut itseäni meikkaamisella (tässä kohtaa voisin paljastaa -näin kauneudestakin bloggaavana- että on suoranainen ihme, jos meikkaan ees kerran parissa viikossa ellei huulipunan sipaisemista parina kertaa viikossa lasketa...) ja todellakin nauttinut siitä. Ja tullut miettineeksi, että miksi se on joskus aikoinaan ollut se “pakollinen paha”
ainoastaan pari kertaa vuodessa?

Even though I have quite high tolerance when it comes to dealing with stress, I’m still someone who easily stress-outs. Unfortunately. And sometimes it’s even an obsticle to smile -you all know the feeling when you’re worrying about something and you just can’t think about anything else? But I have realize that it’s okay. It’s okay to worry and stress. But the thing that’s not okay, is to ruminate in those feelings. Can you do something about it? If you can, do all you can. If you can’t, believe me that it’s not the end of the world. Things will ALWAYS work out -in one way or another. And this mantra is my asset -therefore a reason to smile.

---

Vaikka suhteellisen korkean stressinsietokyvyn omaankin, niin moon melekoinen stressaaja, valitettavasti. Se on monesti myös esteenä tälle hymyilylle
-tierätte varmaan sen, kun murehdit jostain eikä mistään muusta tuu mitään? Mä oon oivaltanut, että se on ihan okei. On okei murehtia. Mutta se mikä ei oo ookoo, niin on siinä märehtiminen. Voitko tilanteelle jotain? Jos voit, niin tee kaikki mahdollinen. Jos et, niin usko pois; ei se maailma siihen kaadu. Asioilla on AINA tapana järjestyä -tavalla tai toisella.
Tämä mantra on mun voimavara -syy hymyillä siis.

What are your reasons to smile?
I would love to hear! ☺

Mitkä ovat syitä sun hymyysi?
Kuulisin mielelläni! ☺

Photo credit: Laura/Lakka Dsign, editing by me

*contains ad links
*sisältää mainoslinkkejä

Oversize faux fur coat: Gina Tricot (similar HERE* on sale, 31€)
Oversize white shirt: Seppälä (similar HERE*, 34,99€)
Patent leather trousers: Cubus (similar HERE* on sale, 20,99€)

Leather ankle boots: Lidl Esmara by Heidi Klum (similar HERE* on sale, 32,50€)
Tote bag: Second-hand (similar HERE* on sale, 202,50€)

Sunglasses: Specsavers (similar HERE* on sale, 5€)
Necklace: From KappAhl if I remember right (similar HERE*, 16,99€)
Clip-on earrings with feather: Glitter (HERE on sale, 6,29€)
Gold watch: Cluse (HERE, 99,95€)

Lipstick: Lumene – Nordic Seduction, matte lipstick, shade 2 endless light (HERE* on sale, 14,70€)

What do you think about this outfit?
A big yay or no? ☺

Mitä oot mieltä tästä asukokonaisuudesta?
Toimiiko vaiko ei? ☺

[bctt tweet=”Here’s how to play with those contrasts:”]

Want more? Be sure to check out the Fashion Poetry on:
Janoatko lisää inspiraatiota? Seuraa The Fashion Poetryä:
Bloglovin’, Facebook, Instagram, Pinterest & Twitter

[:]