[:en]

♥ Growing older is a privilege denied to many.

Last year I published a birthday post where I said: ”I don’t know will I be able to see the day when I will turn on to my 30’s.” Today my heart is so grateful: I’m here. Alive. Celebrating my 30th Birthday.

---

♥ Vanheneminen on etuoikeus, jota meistä jokaiselle ei ole myönnetty.

Vuosi sitten julkaisin synttäripostauksen, jossa sanoin: “En tiedä tulenko näkemään sitä päivää, kun täyttäisin 30-vuotta.” Tänään mun sydän on täynnä kiitollisuutta: mä olen tässä. Elossa. Juhlimassa mun 30.vuotissynttäreitäni.

This blog article's photos slash videos are iPhone memories from this summer. My Mom and me were spending a day-off in a magical place called Kanuunakallio in Kristiinankaupunki, Finland. 
Last time when I was able to walk and climb in a difficult and challenging terrain was 2+ years ago. At that time, I also published an blogarticle with iPhone photos/videos with the title "You don’t always need to be a superhuman".

Tämän blogiartikkelin kuvat/videot ovat iPhonemuistoja kuluvalta kesältä. Päästiin äidin kanssa viettämään vapaapäivää maagisessa paikassa nimeltään Kanuunakallio Kristiinankaupungissa. 
Edellisestä kerrasta, kun olin siinä kunnossa, että pystyin kiipeilemään paikkaan, jossa ei oikein ihmisiä ole eli maastotkin ovat haastavia, on vierähtänyt aikaa parisen vuotta. Silloin julkaisin myös puhelinkuvien/videoiden täyttämän "Aina ei tarvitse olla superihminen"- blogiartikkelin.

[video id=5229]

30 is a number that I’ve been afraid of.
30 on luku, jota olen pelännyt.

And my fear has nothing to do with age crisis or anything else (at the end quite superficial worries compared to the privilege to be able to live).

I’ve been afraid of this because I’ve been fighting against death since a young 18 age. Not once, not even twice. And last year started my newest fight against death. Just about when I was about to launch my Ltd, I found out that I’ve got a rare deathly tumour in my head, that I’ll 100% be death by May 2019. That this time, there’s no cure, the Cancer Research isn’t there yet.

Realistically speaking, turning 30 has been the most unrealistic dream to me. A few times. So today, my heart is filled with an extra amount of gratitude.

I’m here, still fighting because this diagnose is something that the Cancer Research hadn’t find any answers or cures to. I want to believe that there’s a bigger purpose behind it.

---

Eikä mun pelollani ole mitään tekemistä ikäkriiseilyn tai muun vastaavan kanssa (jotka ovat loppupeleissä todella pinnallisia pelkoja verrattuna etuoikeuteen saada elää).

Mä olen pelännyt tätä koska oon kamppaillut kuolemaa vastaan nuoresta, 18-vuotiaasta saakka. En kerran, enkä edes kahta. Ja vuosi sitten alkoi tämä uusin taistelu kuolemaa vastaan. Sain tietää juuri osakeyhtiön perustamisvaiheessa, että pään alueellani on aniharvinainen kuolemanvakava kasvain, johon tulen 100% todennäköisyydellä kuolemaan Äitienpäivään 2019 mennessä. Että tällä kertaa tähän syöpälajiin ei ole parannuskeinoja, Syöpätutkimustyö ei ole vielä siinä pisteessä.

Realistisesti puhuen, 30-vuotta täyttäminen on ollut mulle se epärealistisin unelma. Useampaan kertaan. Joten tänään mun sydämeni on täynnä extramäärän kiitollisuutta.

Siitä, että olen yhä täällä. Taistelemassa sillä vieläkään Syöpätutkimustyö ei ole siinä pisteessä. Ja mä haluan uskoa, että sen takana on suurempi tarkoitus.

[video id=5239]

Bigger purpose behind Entrepreneurship.
Isompi tarkoitus yrittäjyyden taustalla.

That is the reason why I started this career of being an courageous and open storyteller (my professional blogger roots are from the day I started writing to LiveJournal in 2003-2004 and other blogs after that).

That’s why I started EmpowerLand (maiden name The Fashion Poetry) in 2011. That’s why I still want to share Empowering Stories with you. That’s why every income I make as an Ltd Entrepreneur, always a portion of it goes to the Cancer Research.

My passion is to help and serve people and businesses all over the world to fall in love with their fearless stories. Businesswise. Lifewise.

---

Se on se syy, miksi aloitin tämän urani rohkeana ja avoimena tarinankertojana (ammattivaikuttajan juureni ovatkin LiveJournal/Irc-galleria ajoilta vuosilta 2003-2004 ja muut blogini sen jälkeen).

Siksi aloitin EmpowerLandian (tyttönimeltään The Fashion Poetry) vuonna 2011. Siksi tahdon yhä jakaa kanssasi voimaannuttavia tarinoita. Siksi jokaisesta tulonlähteestäni osakeyhtiön päätoimisena yrittäjänä lähtee hintoihin sisällytetty osuus Syöpätutkimustyöhön.

Mun intohimoni on auttaa ja palvella ihmisiä sekä yrityksiä ympäri maailmaa rakastumaan omiin voimaannuttaviin tarinoihinsa. Yritysmielessä. Elämämielessä.

Being an Entrepreneur means Giving Back.
Yrittäjyys tarkoittaa hyväntekemistä.

I believe that with my own dream as an entrepreneur, I have a possibility, and a responsibility, to make this world a better place.

That’s why in every product and service, income that you make possible to me aka MISOME LTD, always a portion of the prize goes to the Cancer Research -without it, I wouldn’t be here. And other charity is also strongly present.

Koen, että omalla unelmallani yrittäjänä mulla on mahdollisuus, ja velvollisuus, tehdä ennen kaikkea hyvää ja huolehtia omasta osuudestani maailmanparantamisessa.

Siksi jokaisesta tulonlähteestäni, jonka mahdollistat mulle eli MISOME Oy:lle, lähtee hintoihin sisällytetty osuus Syöpätutkimustyöhön, jota ilman ei muakaan enää olisi ja muukin hyväntekeväisyys on voimakkaasti läsnä. 

[video id=5242]

My Birthday Wishes
Syntymäpäivätoiveeni

As a Birthday Girl, I get to have wishes. So here are 5 things I wish for you:

♥ Life Is a Party -celebrate it!🥳 Don’t forget to LIVE it. 

♥ Stay True To Yourself.  Don’t be afraid of your feelings. Every single one of them is your friend, trying to tell you something. Embrace your humanhood. 

♥ Be Kind Always -and help others! Remember that your story has a purpose. Even the most painful parts of it will someday be a part of someone else’s survival guide. 

♥ Listen To Your Heart. Even, or especially, when it takes courage.

♥ Don’t Be Afraid To Dream. If you’re privileged to dream, then you have a responsibility to do it. In the end, life is the most fragile and unsurest thing. Everything else in life is possible. 

---

Synttärityttönä mulla on oikeus toivoa. Siispä tässä on 5 toivomustani elämääsi:

♥ Elämä on juhla -juhlista sitä!🥳 Äläkä unohda ELÄÄ sitä.

♥ Pysy uskollisena itsellesi. Älä pelkää tunteitasi. Jokainen tunne on sun ystäväsi, joka yrittää kertoo sulle jotain. Syleile sun ihimisyyttäsi.

♥ Ole aina kiltti -ja auta toisia! Muista, että sun tarinallasi on tarkoitus. Jokainen niistä maailman kipeimmistäkin asioista tulee jonain päivänä olemaan osa jonkun toisen selviytymisopasta.

♥ Kuuntele sun sydäntäsi. Vaikka, ja etenkin, silloin kun se vaatii rohkeutta.

♥ Älä pelkää unelmoida. Jos sä oot etuoikeutettu unelmaan, niin silloin sulla on myös velvollisuus unelmoida. Sillä tämä elämä itsessään on se kaikista haurain ja epävarmin asia elämässä. Kaikki muu elämässä on mahdollista.

What are you gonna wish for your privileged birthday? Or have wished?

[bctt tweet="Why Turning 30 is awesome? @EmpowerLand chats about age crises and gives 5 reasons to quit those."]

Mitä sä toivoit/toivot tänä vuonna etuoikeutettuna syntymäpäivänäsi?

[bctt tweet="Miksi kolmikymppisyys on mahtavaa? @EmpowerLand keskustelee ikäkriisistä ja antaa sulle 5 syytä, miksi lopettaa se."]

Find your summer essentials
Löydä kesäiset suosikkisi

Wanna be friends? Let’s chill out, get inspired and network together via Instagram, Facebook, Pinterest or LinkedIn! 😍

Ollaanko ystäviä? Vietä aikaa, inspiroidu & verkostoidu mun kanssani
Instagramissa, Facebookissa, Pinterestissä tai LinkedInissä! 😍

You may also enjoy reading these:
Uskoisin Sun nauttivan myös näistä lukuhetkistä:

• 

• 

• 

[:]